Welcome home

Cada comentário, cada palavra que sai da minha boca, sobre a coisa mais trivial e inofensiva, soa como os dizeres mais inadequados que eu poderia falar. Esse sentimento de inadequação é uma constante em minha vida e se apresenta nas menores coisas. Uma meia usada ao avesso e parece que há um holofote sob mim para me julgarem como inadequada que sou. Entretanto, como é possível que esse sentimento coexista lado a lado com o sentimento de invisibilidade?
Hoje foi um dia de silêncio e inércia, igual a todos os outros dias da minha vida. Nada foi feito. Por um breve momento, senti o impulso de fazer algo novo e extraordinário, até que me senti estúpida por isso e recebi de braços abertos o fracasso, como se o mesmo fosse um parceiro que chega em casa após um longo dia de trabalho.

.

Às vezes eu fecho meus olhos com força e após alguns segundos ao abri-los novamente o mundo inteiro retorna com saturação mínima, quase em uma escala de tons de cinza. É fácil enxergar o mundo sem cor em uma cidade como Berlim, especialmente no outono e inverno, mas alguma coisa nesse breve momento de ausência parece mais real do que o mundo como supostamente ele é, como se as cores, na verdade, é que fossem a mentira.

Loneliness

I like being outside and go to a park
Seeing animals and plants is such an overwhelming beauty
I feel breathless
But I do not like being an outsider
And so I avoid doing those things
Because when I'm out appreciating this wonderfulness
My heart strikes me with a reminder of my own loneliness

.

I have no joys to remember,
to write down
or, for what is worth, in living.
I am not welcome anywhere I go.
My face does not resemble any country
or any person you might know,
and anyone who tells otherwise is probably lying.
No one knows I'm gone or present
My dog forgot my smell.
I may be standing alone
In a balcony at a cafe
and every atom in the universe pass through my body.